1 00:01:09,403 --> 00:01:10,529 Вот сюда, мистер Эддисон. 2 00:01:38,015 --> 00:01:40,267 - Есть следы Гейгера? - Нет, сэр. 3 00:01:46,815 --> 00:01:50,777 Продолжайте искать. Он там. Где-то. 4 00:04:11,835 --> 00:04:12,836 Какого черта? 5 00:04:17,090 --> 00:04:18,217 Иисус! 6 00:04:20,511 --> 00:04:22,095 - Замедлять! - Я не могу! 7 00:05:11,353 --> 00:05:12,563 Все ясно, Гейгер. 8 00:05:13,897 --> 00:05:15,065 Отойдите. 9 00:05:31,415 --> 00:05:33,750 - Разум важнее материи, детка. - Только свободные деньги. Идти! 10 00:05:33,834 --> 00:05:34,835 Верно. 11 00:05:37,004 --> 00:05:40,424 - Элиас! - Руки вверх! Не двигайся! 12 00:05:42,551 --> 00:05:45,220 - Я сказал руки вверх! - Так ты и сделал. 13 00:05:51,894 --> 00:05:53,437 Элиас! 14 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 - Адриан, залезай! - Мы не можем оставить его здесь! 15 00:05:55,939 --> 00:05:58,567 Нет времени. Адриан, он мертв. Ну давай же! 16 00:06:06,783 --> 00:06:11,288 Мартин Элиас. Был главным подозреваемым в нашем списке наблюдения с 1977 года. 17 00:06:11,371 --> 00:06:15,542 - Древняя история, мистер Аддисон. - Ну, это было. До сегодняшнего утра. 18 00:06:15,626 --> 00:06:19,671 Элиаса застрелили во время ограбления броневик в Лос-Анджелесе. 19 00:06:19,755 --> 00:06:22,758 В настоящее время он находится под стражей в полиции Лос-Анджелеса. перенес операцию. 20 00:06:23,759 --> 00:06:27,387 Подразделение, которое было закрыто уже более 20 лет. 21 00:06:27,471 --> 00:06:28,972 Осадки все еще есть, сэр. 22 00:06:29,056 --> 00:06:31,016 Мы считаем, что Элиас является частью более крупная группа. 23 00:06:31,099 --> 00:06:34,228 Возможно, мошенник. Возглавляемый этим человеком, Адриан Гейгер. 24 00:06:34,311 --> 00:06:37,272 Также в списке, и, вероятно, самый опасный. 25 00:06:39,983 --> 00:06:42,611 Послушайте, 70-е закончились, мистер Эддисон. 26 00:06:42,861 --> 00:06:45,948 Мы слишком заняты отслеживанием уничтожить черный рынок ядерного оружия 27 00:06:46,031 --> 00:06:49,326 беспокоиться обо всем, что касается Розуэлла, если вы уловите мой смысл. 28 00:06:49,409 --> 00:06:50,452 - Сэр. - Сэр? 29 00:06:50,536 --> 00:06:51,537 Что это такое? 30 00:06:54,414 --> 00:06:57,167 Если эти люди станут активными... 31 00:06:57,417 --> 00:07:00,128 они могут представлять угрозу более опасную. 32 00:07:00,504 --> 00:07:03,507 И мы верим этому Элиасу является ключом к их поиску. 33 00:07:04,049 --> 00:07:06,802 Разве ты не должен был уйти на пенсию в прошлом году, Рэй? 34 00:07:07,386 --> 00:07:09,179 Мне нравится доводить начатое до конца, сэр. 35 00:07:09,888 --> 00:07:11,890 Что ж, возможно, пора заканчивать. Период. 36 00:07:17,771 --> 00:07:19,356 Он тебе не поверил, да? 37 00:07:21,942 --> 00:07:25,195 Нам нужен кто-то, кто сможет проникнуть в них. 38 00:07:25,946 --> 00:07:27,781 Кто-то внутри. 39 00:07:29,199 --> 00:07:32,744 Эксперт именно в этой области. 40 00:07:45,257 --> 00:07:48,385 Трение. Трение – враг всякого движения. 41 00:07:48,468 --> 00:07:51,513 Независимо от того, куда мы движемся, трение тянет нас в другую сторону. 42 00:07:51,722 --> 00:07:56,018 Мы движемся вправо, оно тянет нас влево. Вперед, тянет нас назад. Вопросы? 43 00:07:56,101 --> 00:07:58,187 - Это урок физики, да? - Верно. 44 00:07:58,270 --> 00:08:01,815 Вот почему природа дала нам трение чтобы остановить движение вещей. 45 00:08:01,899 --> 00:08:03,150 Как ты. 46 00:08:25,380 --> 00:08:26,381 Вы называете это лекцией? 47 00:08:26,924 --> 00:08:31,720 Что дальше, нелегальные уличные гонки чтобы продемонстрировать ускорение? 48 00:08:31,803 --> 00:08:35,098 - Это неплохая идея. - Я не знал, что ты бегун. 49 00:08:37,100 --> 00:08:38,101 Нет? 50 00:08:38,185 --> 00:08:41,563 Может быть, ты мог бы зайди ко мне позже. 51 00:08:42,105 --> 00:08:43,649 Расскажи мне больше о трении. 52 00:08:49,821 --> 00:08:50,822 Я скучаю по тебе. 53 00:08:53,450 --> 00:08:57,663 Люди не перестают видеть каждого другое, когда все идет так здорово. 54 00:08:59,331 --> 00:09:01,708 Мы были великолепны, понимаешь? 55 00:09:03,544 --> 00:09:04,586 Я знаю. 56 00:09:06,505 --> 00:09:07,506 Это не ты. 57 00:09:07,965 --> 00:09:09,091 Тогда что же это такое? 58 00:09:10,759 --> 00:09:12,344 Это я. Я... 59 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 Я не могу... 60 00:09:17,891 --> 00:09:20,602 Вы не можете? Что? 61 00:09:25,065 --> 00:09:27,317 Ну, я могу. 62 00:09:32,948 --> 00:09:34,449 Так что следите за своим шагом. 63 00:09:48,714 --> 00:09:50,048 Привет, Сара. Как вы? 64 00:10:39,932 --> 00:10:41,183 Это все, сэр? 65 00:10:45,562 --> 00:10:49,441 «Сэр», моя задница, сука! Ты думаешь, я глупый? 66 00:10:49,525 --> 00:10:52,861 - Ты знаешь этого парня! - Возьми все это. Что вы хотите. 67 00:10:52,945 --> 00:10:56,698 Я сказал тебе, чего хочу! Я хочу тебя открыть этот чертов банкомат! 68 00:10:56,949 --> 00:11:00,410 - Я не могу! Это не наше! - Открой, сука! 69 00:11:03,539 --> 00:11:05,332 Поднимите руки вверх! 70 00:11:08,252 --> 00:11:11,588 И наденьте его на наконечник этого пистолета! Положите это туда! 71 00:11:13,257 --> 00:11:15,926 Я дам тебе 3 секунды! 72 00:11:16,844 --> 00:11:19,096 Привет! Посмотри на меня! 73 00:11:20,222 --> 00:11:21,223 Один! 74 00:11:23,350 --> 00:11:24,476 Два! 75 00:11:28,188 --> 00:11:31,441 Посмотри на меня! Посмотри на меня, когда Я снесу тебе чертову голову! 76 00:11:34,987 --> 00:11:36,238 - Три! - Нет! 77 00:11:56,341 --> 00:11:57,885 Профессор, вы это видели? 78 00:12:01,847 --> 00:12:03,098 Меня здесь не было. 79 00:12:06,268 --> 00:12:08,896 Профессор, куда вы идете? Мы должны вызвать полицию! 80 00:12:31,585 --> 00:12:33,795 Он черный. Это телефон-раскладушка. 81 00:12:33,879 --> 00:12:36,199 У него маленькая синяя отделка по краю. Проверьте, пожалуйста? 82 00:12:38,091 --> 00:12:40,219 Теперь есть что-то ты не видишься каждый день. 83 00:12:44,598 --> 00:12:46,183 Ребята, вы из ФБР? 84 00:12:48,977 --> 00:12:51,939 Ага. Агенты Риппс и Макинтайр. 85 00:12:53,315 --> 00:12:56,276 Здесь сказано, что ты потерял контроль над автомобиль прямо перед ограблением. 86 00:12:56,652 --> 00:13:00,781 Я ни над чем не терял контроль. Я лучший водитель, который у них есть. 87 00:13:01,698 --> 00:13:04,451 Они заставили меня написать это для страховки. 88 00:13:05,285 --> 00:13:07,037 Так что же здесь произошло, Эрл? 89 00:13:07,746 --> 00:13:08,956 Это не для протокола. 90 00:13:10,707 --> 00:13:12,376 Сначала я подумал, что мы наткнулись на что-то. 91 00:13:12,918 --> 00:13:17,798 А потом, ну, грузовик только начал ездить сам. 92 00:13:18,090 --> 00:13:20,759 - Сам ездишь? - Ты имеешь в виду, педаль газа застряла? 93 00:13:20,843 --> 00:13:25,055 Нет, я имею в виду, после того, как мы остановились, оно начало идти боком. 94 00:13:25,347 --> 00:13:26,557 Типа... 95 00:13:27,224 --> 00:13:28,225 Фроггер. 96 00:13:30,602 --> 00:13:32,062 Аркадная игра. 97 00:13:32,688 --> 00:13:35,983 Мы шли боком, как крабы. 98 00:13:42,155 --> 00:13:44,199 Что с этим парнем и моллюском? 99 00:13:45,659 --> 00:13:47,327 Лягушка – это амфибия. 100 00:13:51,540 --> 00:13:54,793 Чертова тварь имела собственный разум. 101 00:13:57,337 --> 00:14:01,550 Грузовик со своим умом. Это новый. 102 00:14:01,842 --> 00:14:04,845 Только не говори моей жене. Достаточно плохо, что ей нужен GPS. 103 00:14:06,263 --> 00:14:07,806 Ты подумаешь, что я спятил. 104 00:14:07,890 --> 00:14:10,392 Вы пьете сок лайма на завтрак. Насколько хуже может быть? 105 00:14:10,809 --> 00:14:13,979 Но я на самом деле верю ему. Похоже на диверсию. 106 00:14:14,062 --> 00:14:17,858 Они последовали за грузовиком, перевернули его. как-нибудь, а потом ударил. 107 00:14:17,941 --> 00:14:19,943 Как перевернуть семитонный грузовик? 108 00:14:20,027 --> 00:14:21,945 Бьет меня. 109 00:14:24,156 --> 00:14:29,828 Бездомный подтвердил наличие грузовика перевернулся и что за рулем был Элвис. 110 00:14:32,623 --> 00:14:36,126 Идеальное место. Легкий трафик. Сокращает число свидетелей. 111 00:14:37,169 --> 00:14:38,837 Камера наблюдения? 112 00:14:38,921 --> 00:14:40,464 Вышел из строя. 113 00:14:42,132 --> 00:14:43,467 Агент Риппс? 114 00:14:45,219 --> 00:14:48,472 Очень жаль, что я не узнал тебя раньше. Вы не возражаете? 115 00:14:51,934 --> 00:14:55,437 Ты выглядишь иначе, чем по телевизору. Лучше, я имею в виду. 116 00:14:56,188 --> 00:14:57,606 Ой, ради Христа... 117 00:14:58,899 --> 00:15:00,484 Есть что-нибудь о нашем подозреваемом? 118 00:15:00,567 --> 00:15:04,530 Ты имеешь в виду Элиаса? Он в церкви Святой Марии. Реабилитационная палата 320. 119 00:15:04,947 --> 00:15:07,187 Должен ли я позвонить заранее и позволить им знаешь, что ты уже в пути? 120 00:15:09,076 --> 00:15:11,828 - Это было бы здорово. - Конечно. Конечно. 121 00:15:13,288 --> 00:15:14,581 Иордания. 122 00:15:19,253 --> 00:15:22,339 - Вам нужен собственный сайт. - Не начинай, Фрэнк. 123 00:15:22,422 --> 00:15:24,550 Нет, серьезно. Мы могли бы опубликовать нравится и не нравится... 124 00:15:24,633 --> 00:15:28,554 фотографии, любимые походные маршруты... 125 00:16:13,390 --> 00:16:15,601 Далее подробности о загадочном 126 00:16:15,684 --> 00:16:18,937 ограбление бронемашины в Южном Централе Лос-Анджелес сегодня утром. 127 00:16:19,021 --> 00:16:21,857 Полиция и ФБР все еще на месте происшествия в этот час 128 00:16:21,940 --> 00:16:24,735 и мы привезем тебе живое обновление за 30 секунд. 129 00:16:30,741 --> 00:16:33,493 Позвольте мне угадать. Весенняя уборка? 130 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 Я слышал, ты пропустил первый урок, поэтому я подумал, что ты, наверное... 131 00:16:40,042 --> 00:16:41,168 Что происходит? 132 00:16:42,252 --> 00:16:45,214 Что-то произошло. Я ухожу. 133 00:16:46,757 --> 00:16:49,176 Что ты имеешь в виду? Навсегда? 134 00:16:53,472 --> 00:16:57,976 Ты не можешь быть серьёзным. Я имею в виду, а как насчет твоих занятий? 135 00:16:58,310 --> 00:17:00,687 Семестр даже не заканчивается еще 2 недели. 136 00:17:01,021 --> 00:17:03,732 Да, я разговаривал с деканом. Кто-нибудь заменит меня. 137 00:17:04,233 --> 00:17:08,820 Дети. Ты главная причина половина из них присутствует в программе. 138 00:17:08,904 --> 00:17:11,698 - Когда ты собирался им сказать? - Прежде чем я ушел. 139 00:17:15,994 --> 00:17:18,413 Когда ты собирался мне сказать? 140 00:17:20,874 --> 00:17:22,084 Я собирался позвонить тебе. 141 00:17:22,167 --> 00:17:23,335 Не. 142 00:17:26,588 --> 00:17:32,845 Очевидно, я просто обманывал себя... думая, что мы были кем угодно. 143 00:17:35,931 --> 00:17:37,558 Я скажу им, что ты прощаешься. 144 00:17:38,183 --> 00:17:39,184 Брук... 145 00:17:40,811 --> 00:17:43,730 - Подожди. - Чего ждать, а? 146 00:17:44,106 --> 00:17:46,376 Весь последний год я пытался чтобы заставить тебя открыться мне, 147 00:17:46,400 --> 00:17:49,820 чтобы ты мне что-нибудь сказал. Что-нибудь о себе. 148 00:17:50,696 --> 00:17:52,865 И знаешь что? Единственное, что Я действительно знаю, это... 149 00:17:55,284 --> 00:17:57,369 что я тебя совсем не знаю. 150 00:18:05,210 --> 00:18:08,213 Полиция утверждает, что деньги не брали в смелом ограблении среди бела дня. 151 00:18:08,297 --> 00:18:11,967 Раненый подозреваемый, Мартин Элиас, перенес операцию 152 00:18:12,050 --> 00:18:15,596 в больнице Святой Марии и, как говорят, в охраняемом состоянии в этот час. 153 00:18:32,029 --> 00:18:34,189 И тогда она предлагает мне направляйтесь прямо туда, на автостраду. 154 00:18:34,573 --> 00:18:36,718 Она сказала, что ее муж убьет ее, если она получит еще один билет. 155 00:18:36,742 --> 00:18:39,411 Ну, я думаю, этот придурок был бы не против если бы она попала в полицию Лос-Анджелеса. 156 00:18:44,499 --> 00:18:46,418 - Где Элиас? - Они его перевезли. 157 00:18:46,502 --> 00:18:47,961 Они что? 158 00:18:48,629 --> 00:18:51,507 Не смотри на нас. Эти 2 федерала явился с ордером. 159 00:18:52,174 --> 00:18:54,051 Сказали, что переведут подозреваемый вышел. 160 00:18:55,010 --> 00:18:57,596 Доктор сказал, что не следует переместить его, но они передвинули его. 161 00:18:59,306 --> 00:19:03,018 - И ты просто позволил им забрать его. - У нас не было выбора. Это были ФБР. 162 00:19:03,560 --> 00:19:04,770 Из какого офиса? 163 00:19:06,188 --> 00:19:08,524 Этот офис. Лос-Анджелес, я имею в виду. 164 00:19:08,607 --> 00:19:10,734 Придурок, мы из офиса в Лос-Анджелесе. 165 00:19:11,693 --> 00:19:14,071 - То, что не увидишь каждый день. - Что? 166 00:19:15,280 --> 00:19:19,660 - Это фейк. - Я видел это. Это законно. 167 00:19:20,577 --> 00:19:23,830 Видите водяной знак? Гребень перевернут. 168 00:19:23,914 --> 00:19:26,792 Оно должно быть подписано Руководитель регионального бюро. Кто это? 169 00:19:27,584 --> 00:19:30,420 Конечно, нет. Вот почему мой Его могла бы подписать шестилетняя племянница. 170 00:19:30,504 --> 00:19:32,064 Можно было бы подумать, что это официально. 171 00:19:32,130 --> 00:19:35,217 Расслабься, сладкий. Камеры больше не катаются. 172 00:19:35,843 --> 00:19:38,178 Ваши 15 минут славы закончились. 173 00:19:38,762 --> 00:19:41,557 Что ж, у меня есть новости для вас. Этот подозреваемый в конечном итоге оказывается мертвым. 174 00:19:41,640 --> 00:19:44,184 твои 15 минут славы только начинаются. 175 00:19:44,560 --> 00:19:48,856 Я позабочусь о том, чтобы твое лицо закончилось по телевизору, в журналах, газетах, 176 00:19:48,939 --> 00:19:51,233 почтовое отделение и информационный бюллетень PTA в этом городе. 177 00:19:52,901 --> 00:19:55,904 Этого света достаточно для тебя? Милый? 178 00:20:04,288 --> 00:20:06,456 - Информационный бюллетень ОТА? - Я был в ударе. 179 00:20:06,540 --> 00:20:07,624 Подожди, малыш. 180 00:20:08,333 --> 00:20:11,086 Прежде чем уйти в полуготовом состоянии, давайте позвоним в бюро, 181 00:20:11,378 --> 00:20:13,338 опубликовал APB на наших загадочных федералов. 182 00:20:13,630 --> 00:20:16,592 - Думаешь, это наш лучший ход? - Если только у тебя нет лучшего. 183 00:20:17,467 --> 00:20:19,887 Ну, мне кажется, это было не так. любительский вечер на лмпрове. 184 00:20:19,970 --> 00:20:22,681 Эти ребята знали, кем они были делаю. Была первоклассная подделка. 185 00:20:23,098 --> 00:20:24,308 Значение? 186 00:20:24,725 --> 00:20:29,271 Может быть, нам стоит поискать еще один время до перехода улицы. 187 00:20:29,771 --> 00:20:32,816 Найди побольше об этом парне, Элиасе. Найти что там на самом деле происходит. 188 00:20:33,233 --> 00:20:36,695 Планируешь использовать лопату? Или ваша привычная кувалда? 189 00:20:37,654 --> 00:20:39,489 Думаешь, я там был слишком резок? 190 00:20:40,282 --> 00:20:45,204 Поступать импульсивно – от всего сердца. Но никогда не ощущал головой. 191 00:20:46,121 --> 00:20:49,082 Ты меня пугаешь, Фрэнк. Когда ты успел стать таким мягким? 192 00:20:49,583 --> 00:20:51,126 Я начал заниматься тайцзи. 193 00:20:55,297 --> 00:20:59,301 - Попробуйте. Это снимает стресс. - Я люблю стресс. 194 00:21:06,975 --> 00:21:08,435 Привет, Мартин. 195 00:21:09,520 --> 00:21:12,147 Вау, ты не очень хорошо выглядишь. 196 00:21:14,149 --> 00:21:15,359 - Эддисон. - Ага. 197 00:21:21,532 --> 00:21:23,700 Ты еще дышишь, чувак? 198 00:21:25,118 --> 00:21:29,414 Господи, тебе уже, наверное, больше ста. 199 00:21:29,873 --> 00:21:32,543 - На следующей неделе исполнится 95 лет. - Держу пари. 200 00:21:34,002 --> 00:21:38,632 Эй, не мог бы ты оказать мне услугу? снять очки? 201 00:21:38,715 --> 00:21:42,761 я бы хотел увидеть как выглядит реликвия холодной войны. 202 00:21:42,845 --> 00:21:45,138 Извините, я не могу этого сделать. Вы знаете, что они говорят. 203 00:21:45,514 --> 00:21:47,349 «То, чего ты не видишь, не может причинить мне вреда». 204 00:21:49,893 --> 00:21:51,478 Думаю, ты знаешь, почему я здесь. 205 00:21:52,813 --> 00:21:54,356 Позвольте мне угадать. 206 00:21:54,857 --> 00:21:58,277 Вы решили перестать убивать для правительства... 207 00:22:00,028 --> 00:22:02,155 и ты стал фельдшером. 208 00:22:04,032 --> 00:22:05,409 Не совсем. 209 00:22:08,745 --> 00:22:10,122 Где он? 210 00:22:12,374 --> 00:22:14,334 Где кто, чувак? 211 00:22:17,629 --> 00:22:18,755 Где он? 212 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Они снова набирают сотрудников, не так ли? Где я могу его найти? 213 00:22:23,969 --> 00:22:25,429 Никуда, чувак. 214 00:22:26,388 --> 00:22:27,681 Повсюду. 215 00:22:30,350 --> 00:22:31,935 Просто убей меня. 216 00:22:35,397 --> 00:22:36,523 Фрирс. 217 00:22:43,071 --> 00:22:45,741 Познакомьтесь с моим новым партнером, агентом Фрирсом. 218 00:22:45,824 --> 00:22:47,159 Он быстро учится. 219 00:22:47,951 --> 00:22:49,536 Приятно познакомиться, чувак. 220 00:22:52,664 --> 00:22:54,541 Теперь я спрошу тебя еще раз. 221 00:22:54,875 --> 00:22:57,211 Где я могу найти Адриана Гейгера? 222 00:23:22,945 --> 00:23:24,530 Добрый вечер, профессор. 223 00:23:26,490 --> 00:23:28,200 Опять бежим, да? 224 00:23:31,286 --> 00:23:32,287 Я тебя знаю? 225 00:23:33,080 --> 00:23:36,416 Нет, не формально. Но мы знаем тебя. 226 00:23:38,168 --> 00:23:40,796 Меня зовут Эддисон. Я из Пентагона. 227 00:23:41,839 --> 00:23:46,260 В частности, специальный отдел. разработан с одной целью. 228 00:23:47,177 --> 00:23:50,180 Чтобы следить за людьми с вашими уникальными способностями. 229 00:23:52,015 --> 00:23:54,977 Я не знаю, кем ты меня считаешь, но ты выбрал не того парня. 230 00:24:00,607 --> 00:24:03,777 Это был настоящий подвиг ты выступал прошлым вечером. 231 00:24:06,280 --> 00:24:07,573 О чем ты говоришь? 232 00:24:08,657 --> 00:24:13,996 Люди описывают это как сильную статику. электричество течет по вашим венам. 233 00:24:14,997 --> 00:24:16,790 Ваши мышцы напрягаются. 234 00:24:18,125 --> 00:24:21,336 Волосы по всему телу встают дыбом. 235 00:24:22,296 --> 00:24:24,339 Ваше видение становится туннельным. 236 00:24:25,424 --> 00:24:29,553 Обычный человек способен двигаться предмет, даже не прикасаясь к нему. 237 00:24:31,763 --> 00:24:32,931 Звучит знакомо? 238 00:24:37,186 --> 00:24:40,898 Пришло время перестать бежать. Отрицание кто вы и что вы можете сделать. 239 00:24:44,151 --> 00:24:45,360 Что ты хочешь? 240 00:24:46,528 --> 00:24:47,779 Нам нужна ваша помощь. 241 00:24:50,490 --> 00:24:53,619 Последние 20 лет я был выслеживание группы преступников 242 00:24:53,702 --> 00:24:58,582 которые обладают тем же даром, что и ты. Их лидер – Адриан Гейгер. 243 00:24:59,041 --> 00:25:02,169 - Вы будете его выслеживать. - Я буду выслеживать? 244 00:25:04,129 --> 00:25:06,590 Я учитель физики. Я не один из твоих агентов. 245 00:25:06,673 --> 00:25:08,133 Я знаю, что это не так. 246 00:25:09,551 --> 00:25:11,512 Но мои агенты попытались проникнуть в группу... 247 00:25:11,595 --> 00:25:13,555 чтобы проверить сферу их деятельности. 248 00:25:14,765 --> 00:25:16,308 Я так понимаю, они пытались и потерпели неудачу. 249 00:25:16,391 --> 00:25:19,019 Послушай, мы не пытаемся проникнуть сюда в толпу. 250 00:25:19,770 --> 00:25:22,856 Эта группа доверяет только людям кто может делать то, что они делают. 251 00:25:23,565 --> 00:25:25,460 Итак, если они попросят вас переехать что-то с твоим разумом... 252 00:25:25,484 --> 00:25:27,945 лучше не быть какие-то чертовы условия. 253 00:25:28,570 --> 00:25:31,323 Половина моих агентов пытались, и все они были убиты. 254 00:25:34,618 --> 00:25:35,994 Я не хочу быть следующим. 255 00:25:36,578 --> 00:25:39,081 Я не могу тебе помочь. Мне жаль. 256 00:25:40,582 --> 00:25:42,042 Знаешь, что произойдет... 257 00:25:43,001 --> 00:25:45,504 если бы мир знал, что ты сделал в том магазине той ночью? 258 00:25:46,797 --> 00:25:51,844 За один час это превратит вас в чертовски глобальное явление. 259 00:25:52,928 --> 00:25:54,596 Ваша жизнь никогда не будет прежней. 260 00:25:58,225 --> 00:26:04,982 Я прошу тебя использовать свой дар чтобы помешать им злоупотреблять своими. 261 00:26:10,946 --> 00:26:13,740 Приятно познакомиться. Фрирс. 262 00:26:25,586 --> 00:26:27,212 Хорошо, я в деле. Что мне делать? 263 00:26:27,504 --> 00:26:30,257 Пройдите 12 миль по Каньон-Лейк-Роуд пока это не зайдет в тупик. 264 00:26:30,632 --> 00:26:33,385 - Вот где это происходит. - Как мне их найти? 265 00:26:33,719 --> 00:26:36,889 Наш источник сообщил, что они используют кодовое слово: «Рейз». 266 00:26:37,306 --> 00:26:40,184 - Тогда рекрутер вас найдет. - А если нет? 267 00:26:41,059 --> 00:26:42,519 Молитесь, чтобы он это сделал. 268 00:27:36,156 --> 00:27:37,241 Три пятьдесят. 269 00:27:39,701 --> 00:27:41,245 Я ищу кого-то. 270 00:27:43,872 --> 00:27:45,749 Вы, должно быть, не смотрите слишком усердно. 271 00:27:54,758 --> 00:27:57,719 - У этого кого-то есть имя? - Разойтись. 272 00:28:00,013 --> 00:28:01,765 Я поспрошу. Вернитесь позже. 273 00:28:15,070 --> 00:28:18,073 - Вы часто сюда приезжаете? - Мне что? 274 00:28:18,699 --> 00:28:21,785 - Часто сюда приезжаешь? - Постоянно. 275 00:28:23,078 --> 00:28:25,455 Никогда бы не догадался. Ястреб! 276 00:28:27,624 --> 00:28:30,252 - Могу я одолжить твой сотовый телефон? - Отвали, Тристен. 277 00:28:30,335 --> 00:28:32,963 Последний раз, когда ты звонил какой-то бывший парень в Лондоне. 278 00:28:41,013 --> 00:28:44,433 - Хотите мне помочь? - Большое расстояние? 279 00:28:44,516 --> 00:28:49,229 Местный. 2 минуты. Я клянусь. 280 00:28:59,114 --> 00:29:01,366 - Ох, блин. - Куда ты идешь? 281 00:29:07,998 --> 00:29:11,710 - Эй, что ты делаешь? - Нет сигнала. 282 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Я люблю эту песню. 283 00:29:17,508 --> 00:29:21,970 Я взял эту штуку для новичков. Мне нравится их ломать. 284 00:29:22,804 --> 00:29:24,515 Кто сказал, что это мой первый раз? 285 00:29:25,015 --> 00:29:26,642 У меня просто такое чувство. 286 00:29:30,604 --> 00:29:31,813 Что происходит? 287 00:29:33,565 --> 00:29:37,277 Ваш кошелек и ключи от машины. Сейчас. 288 00:29:39,571 --> 00:29:40,614 Ты шутишь, да? 289 00:29:48,413 --> 00:29:51,708 - Лучше делай то, что я говорю. - Большой. 290 00:29:52,251 --> 00:29:53,961 Выманите сюда какого-нибудь придурка... 291 00:29:55,462 --> 00:29:57,005 и забери все его дерьмо. 292 00:29:58,423 --> 00:29:59,633 Работает каждый раз. 293 00:30:01,343 --> 00:30:04,096 Вы, богатые белые мальчики, думаете, что можете просто выходи из нее и катайся с нами. 294 00:30:04,179 --> 00:30:05,472 Хоук, убери пистолет. 295 00:30:05,556 --> 00:30:08,392 Вы будете удивлены, как долго нужно найти здесь тело. 296 00:30:08,475 --> 00:30:10,894 - Ждать. - Мы закончили ждать. 297 00:30:16,733 --> 00:30:19,903 - Назад. - Ты не собираешься в меня стрелять. 298 00:30:19,987 --> 00:30:21,572 Вы меня услышали. Резервное копирование. 299 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Нам не нужны пули. 300 00:30:31,164 --> 00:30:35,919 Я говорил вам, что в нем это есть. Я почувствовал это, когда впервые увидел его. 301 00:30:47,848 --> 00:30:49,099 Что это? 302 00:30:49,183 --> 00:30:50,851 Это ваш билет в землю обетованную. 303 00:30:53,729 --> 00:30:55,856 Дно вверх. Это долгая поездка. 304 00:31:24,968 --> 00:31:25,969 Ну давай же! 305 00:31:38,857 --> 00:31:39,900 Полиция Лос-Анджелеса! 306 00:31:47,241 --> 00:31:48,575 Ищите вокруг. 307 00:31:50,285 --> 00:31:51,411 У нас здесь ничего нет. 308 00:31:56,792 --> 00:31:58,418 Мы уверены, что Элиас живет здесь? 309 00:31:58,669 --> 00:32:01,296 Позитивный. Арендодатель признан его фотография из новостей. 310 00:32:01,380 --> 00:32:03,215 Сказал, что Элиас приходил и уходил, как привидение. 311 00:32:06,009 --> 00:32:09,471 - Похоже, он уезжал. - Или планирует быстрый побег. 312 00:32:14,518 --> 00:32:15,853 Что у тебя есть? 313 00:32:16,270 --> 00:32:17,813 Книга о телекинезе. 314 00:32:18,438 --> 00:32:21,024 Кажется, наш приятель Элиас был вполне заинтересован в предмете. 315 00:32:21,108 --> 00:32:24,528 - Что такое телекинез? - Вы перемещаете вещи силой мысли. 316 00:32:24,611 --> 00:32:27,656 - Нравится сгибать ложки? - Да, ложки, вилки, да что угодно. 317 00:32:28,115 --> 00:32:29,366 Только столовое серебро? 318 00:32:29,449 --> 00:32:31,869 Я не знаю. Это все ерунда, дым и вообще зеркала. 319 00:32:46,091 --> 00:32:48,552 Теперь есть что-то ты не видишься каждый день. 320 00:33:48,820 --> 00:33:51,949 Что я тебе говорил, Джош? Ты таким образом ничему не научишься. 321 00:33:52,407 --> 00:33:55,035 Теперь отложите пульт дистанционного управления и делай это правильно. 322 00:34:07,798 --> 00:34:10,008 Отличная работа. Теперь танк. 323 00:34:17,266 --> 00:34:18,267 Хороший. 324 00:34:29,278 --> 00:34:31,238 Утро. Как твоя голова? 325 00:34:32,447 --> 00:34:35,075 Мы называем это рекрутинговым коктейлем. 326 00:34:36,827 --> 00:34:38,954 У молодого человека настоящий талант, ты не думаешь? 327 00:34:40,122 --> 00:34:42,124 Покажи ему, что еще ты можешь сделать, Джош. 328 00:34:54,678 --> 00:34:55,929 Хорошая попытка, Джош. 329 00:35:01,560 --> 00:35:03,103 Зайди внутрь, Джош. 330 00:35:08,984 --> 00:35:10,736 Итак, вы новый бездомный, которого они привезли. 331 00:35:13,280 --> 00:35:16,116 - Мне кажется, не так уж и много. - Полегче, Линкольн. 332 00:35:17,159 --> 00:35:18,619 Что бы ты сделал... 333 00:35:19,411 --> 00:35:21,455 если бы я не остановил его от удара тебя? 334 00:35:22,664 --> 00:35:25,459 Любой может что-то переместить когда это так близко. 335 00:35:27,586 --> 00:35:29,254 А как насчет чего-то более отдаленного? 336 00:35:44,811 --> 00:35:46,104 Черт, Адриан, это слишком далеко. 337 00:35:47,272 --> 00:35:48,832 Ты единственный, кто может этого достичь. 338 00:35:49,149 --> 00:35:50,484 Пошутите меня. 339 00:35:51,527 --> 00:35:53,195 Просто опрокиньте его. 340 00:36:14,216 --> 00:36:17,427 Не думайте, что вы сможете его сдвинуть. Знайте, что вы можете его переместить. 341 00:36:19,471 --> 00:36:21,056 Он взорвется. 342 00:36:34,152 --> 00:36:35,320 Над чем ты смеешься? 343 00:36:38,156 --> 00:36:39,324 Хватит, Линкольн. 344 00:36:46,123 --> 00:36:47,791 Давайте дадим человеку шанс. 345 00:36:50,419 --> 00:36:53,547 Продолжать. Покажите нам, что вы можете сделать. 346 00:36:57,092 --> 00:36:59,928 Нет, я не могу. 347 00:37:00,012 --> 00:37:01,513 Это недостаточно хорошо. 348 00:37:01,597 --> 00:37:04,183 Вы можете попытаться и потерпеть неудачу, но вы попытаетесь. 349 00:37:06,101 --> 00:37:07,561 Это должно быть хорошо. 350 00:38:17,673 --> 00:38:19,132 Не имею в виду дерьмо. 351 00:38:31,353 --> 00:38:32,938 Хорошо, послушай это. 352 00:38:33,272 --> 00:38:37,150 «Некоторые исследователи полагают, что примитивные человек мог обладать телекинетическими способностями. 353 00:38:37,734 --> 00:38:41,905 Но по мере развития мы теряли способность чтобы получить доступ к этой части нашего мозга». 354 00:38:43,156 --> 00:38:46,201 Ходят слухи, что правительство проводил эксперименты в 70-х 355 00:38:46,535 --> 00:38:49,288 чтобы узнать, возможно ли это чтобы снова получить доступ к этой способности. 356 00:38:49,872 --> 00:38:52,249 Это было до или после инопланетяне убили Кеннеди? 357 00:38:53,166 --> 00:38:56,378 Давай, Риппс. Не говори мне ты серьезно относишься к этому дерьму. 358 00:38:56,670 --> 00:38:58,672 Грузовик с собственным разумом? 359 00:38:58,755 --> 00:39:02,259 Посуда в потолке? Ни один из вам кажется, что это где-то там? 360 00:39:02,342 --> 00:39:04,428 Эй, мир полон странного дерьма. 361 00:39:04,720 --> 00:39:06,430 Все началось с этих синих MandM. 362 00:39:08,307 --> 00:39:10,601 Хорошо, что ты хочешь сделать? 363 00:39:11,852 --> 00:39:15,814 Проверьте и посмотрите, есть ли что-нибудь необычное грабежи в этом районе. если есть... 364 00:39:15,898 --> 00:39:17,649 Мы вызываем Малдера и Скалли. 365 00:39:25,157 --> 00:39:30,162 Я наблюдаю за ними, пока мы говорим. Да, агенты Макинтайр и Риппс. 366 00:39:30,996 --> 00:39:32,998 Он профессиональный агент ФРС, ветеран полевого агента. 367 00:39:33,081 --> 00:39:35,167 Умно, но определенно не перейдет черту. 368 00:39:35,751 --> 00:39:37,753 Риппс, с другой стороны... 369 00:39:41,882 --> 00:39:44,301 - она может быть проблемой. - Тогда убедись, что это не так. 370 00:39:44,384 --> 00:39:46,220 А что насчет трассера на профессоре? 371 00:39:46,512 --> 00:39:49,348 Сигнал слабый, но я ожидаю исправьте это в течение часа. 372 00:39:49,431 --> 00:39:51,266 Хороший. Дай мне знать, когда сделаешь. 373 00:39:54,645 --> 00:39:56,396 Добро пожаловать в наш лагерь. 374 00:39:57,439 --> 00:40:00,442 Это временное убежище для тех, у кого есть дар. 375 00:40:00,901 --> 00:40:02,653 Место, где они могут отточить свои навыки 376 00:40:02,736 --> 00:40:05,906 вдали от суда и преследования внешнего мира. 377 00:40:07,533 --> 00:40:09,868 Вы показали изобилие талантов там. 378 00:40:10,410 --> 00:40:12,538 Но вы не решались его использовать. Почему? 379 00:40:15,958 --> 00:40:19,127 - Я не знаю. - Я могу помочь тебе с этим. 380 00:40:21,338 --> 00:40:25,759 Но сначала вы должны осознать, что у тебя есть дар, а не проклятие. 381 00:40:27,678 --> 00:40:29,680 Приходить. Я хочу тебе кое-что показать. 382 00:41:10,053 --> 00:41:11,680 Вы уже встречались с Тристен. 383 00:41:12,556 --> 00:41:14,766 Она высоко оценила ваши способности. 384 00:41:16,268 --> 00:41:18,437 На нее, должно быть, легко произвести впечатление. 385 00:41:18,520 --> 00:41:22,107 Она довольно разборчива компании, которую она составляет. 386 00:41:23,066 --> 00:41:25,319 Боюсь, гораздо больше, чем ты. 387 00:41:28,572 --> 00:41:32,534 Это было найдено в вашем кошельке и отключен. 388 00:41:35,495 --> 00:41:36,830 Кто тебя послал? 389 00:41:39,249 --> 00:41:42,836 Позвольте мне прояснить вашу ситуацию. Единственная причина, по которой ты все еще жив 390 00:41:42,920 --> 00:41:45,714 потому что Тристен почувствовала что-то особенное в тебе. 391 00:41:45,797 --> 00:41:48,175 Кстати, я тоже это чувствую. 392 00:41:50,052 --> 00:41:51,803 Но я не сомневаюсь. 393 00:41:53,013 --> 00:41:55,849 Ты лжешь нам, ты не уйдешь эта комната живая. 394 00:41:57,059 --> 00:42:00,020 Так кто тебя послал? 395 00:42:01,688 --> 00:42:04,525 Вы хотите имя? Или должен Я просто говорю правительство? 396 00:42:04,608 --> 00:42:06,068 Это Эддисон, не так ли? 397 00:42:07,903 --> 00:42:11,406 - Ты знаешь его? - Он преследовал нас много лет. 398 00:42:12,616 --> 00:42:14,284 Пытаемся нас выследить. 399 00:42:15,410 --> 00:42:17,996 Но ты первый он послал того, у кого есть дар. 400 00:42:18,914 --> 00:42:22,709 Как он вас убедил? Шантажировать? 401 00:42:23,418 --> 00:42:24,461 Ага. 402 00:42:24,545 --> 00:42:27,089 Мужчина теряет хватку к старости. 403 00:42:27,631 --> 00:42:29,258 Он сказал, что вы убийцы. 404 00:42:29,341 --> 00:42:31,844 - Что мы убийцы? - Это не игра. 405 00:42:33,136 --> 00:42:37,266 Мы боремся за наше выживание. Мужчина не собирается ловить преступников. 406 00:42:37,349 --> 00:42:39,226 Он пытается стереть ошибку. 407 00:42:49,653 --> 00:42:52,573 Эддисон провел программу еще в 70-х. 408 00:42:54,408 --> 00:42:57,327 Он привлек телекинетику и обучал их как оружию. 409 00:42:59,538 --> 00:43:01,707 Программа называлась «Импульс». 410 00:43:03,917 --> 00:43:05,544 Вы были частью этого? 411 00:43:06,128 --> 00:43:07,754 Я единственная оставшаяся часть. 412 00:43:13,302 --> 00:43:15,637 Когда они поняли какими могущественными мы стали, 413 00:43:15,721 --> 00:43:18,724 они решили прекратить проект и все в нем. 414 00:43:20,642 --> 00:43:23,395 С тех пор я каждый день провожу в бегах. 415 00:43:23,478 --> 00:43:26,356 Пытаюсь помочь тем, у кого есть подарок. Пытаясь защитить их. 416 00:43:28,317 --> 00:43:30,736 Эддисон видит в нас угрозу. 417 00:43:33,655 --> 00:43:36,909 Он не остановится, пока не найдет нас. и стирает нас всех. 418 00:43:49,338 --> 00:43:51,006 Что сказал Адриан? 419 00:43:52,966 --> 00:43:54,384 Это все правда. 420 00:43:56,220 --> 00:43:58,847 Мы живем в страхе каждый божий день. 421 00:43:59,306 --> 00:44:03,060 Прятаться, перемещаться с места на место поэтому нас никто не находит. 422 00:44:04,019 --> 00:44:05,729 Должно быть, тебе трудно поверить. 423 00:44:07,856 --> 00:44:09,399 Нет, не совсем. 424 00:44:12,778 --> 00:44:16,323 Знаешь, долгое время Я думал, что я единственный. 425 00:44:18,659 --> 00:44:22,329 Я никогда не думал, что найду такого, как я. 426 00:44:24,289 --> 00:44:25,457 Я знаю. 427 00:44:27,543 --> 00:44:30,712 Большинство из нас провели свою жизнь думая, что мы изгои. 428 00:44:32,548 --> 00:44:34,299 Что мы не подходим. 429 00:44:38,762 --> 00:44:40,222 Когда вы впервые узнали? 430 00:44:42,140 --> 00:44:43,517 Что у меня был дар? 431 00:44:44,226 --> 00:44:45,310 Ага. 432 00:44:48,021 --> 00:44:49,648 Мне было 13. 433 00:44:53,777 --> 00:44:55,487 Эти девчонки меня дразнили... 434 00:44:56,280 --> 00:44:58,574 и я сломал им носы не касаясь их. 435 00:45:00,534 --> 00:45:02,327 Меня отстранили на неделю. 436 00:45:05,372 --> 00:45:08,709 Я читал, что это происходит для большинства детей в период полового созревания. 437 00:45:11,587 --> 00:45:12,671 Сделал для меня. 438 00:45:15,257 --> 00:45:17,301 Ну, у меня это было насколько я помню. 439 00:45:20,053 --> 00:45:24,391 Каждый раз, когда я оступался, мои родители просто соберу вещи и перевезу нас. 440 00:45:27,186 --> 00:45:30,564 Через некоторое время я просто стал эксперт по сокрытию этого. 441 00:45:38,447 --> 00:45:40,365 Вам больше не придется это скрывать. 442 00:45:43,869 --> 00:45:45,829 У Гейгера есть для нас план. 443 00:45:47,497 --> 00:45:49,541 Он думает, что ты здесь не просто так. 444 00:45:51,585 --> 00:45:52,920 Я тоже. 445 00:46:11,688 --> 00:46:13,023 Никаких рук. 446 00:47:35,230 --> 00:47:36,398 Подожди! 447 00:48:25,572 --> 00:48:27,449 - 2 минуты. - Нам не понадобится так много времени. 448 00:48:31,954 --> 00:48:33,121 Держи! 449 00:49:34,766 --> 00:49:35,851 Время? 450 00:49:36,268 --> 00:49:38,395 - 45 секунд. - Давай сделаем это. 451 00:50:01,293 --> 00:50:03,212 Сто G легко. Может быть, 2. 452 00:50:05,130 --> 00:50:09,551 Да. Верно. Я скажу ему. 453 00:50:10,385 --> 00:50:12,471 Он ушел. Взял его машину и разделился. 454 00:50:12,554 --> 00:50:15,140 Сукин сын. Я знал, что мы не можем ему доверять. 455 00:50:15,432 --> 00:50:16,475 Мы должны его найти. 456 00:50:16,558 --> 00:50:17,935 - Не беспокойся. - Но Адриан... 457 00:50:18,018 --> 00:50:20,979 Эддисон использует его. минута он вернется туда, он мертв. 458 00:50:21,897 --> 00:50:23,524 Что, если он выдаст наше местоположение? 459 00:50:24,399 --> 00:50:27,110 - Он не будет. - Откуда ты знаешь? 460 00:50:27,903 --> 00:50:30,030 Потому что он один из нас. 461 00:50:30,906 --> 00:50:32,616 Мы не можем пойти на такой риск. 462 00:50:37,621 --> 00:50:41,625 Он прав. Мы должны вернуться и готовьтесь к выезду. 463 00:50:42,292 --> 00:50:43,877 Мы можем ему доверять. 464 00:51:02,396 --> 00:51:03,956 Охранник их не разглядел... 465 00:51:04,773 --> 00:51:07,568 но он думает, что они приходили и уходили менее чем за 2 минуты. 466 00:51:11,280 --> 00:51:13,615 Они взломали эту дверь менее чем за 2? 467 00:51:15,325 --> 00:51:16,577 Невозможный. 468 00:51:17,578 --> 00:51:18,912 Не на этой неделе. 469 00:51:40,184 --> 00:51:42,394 Они были разорваны изнутри. 470 00:51:43,478 --> 00:51:45,063 Точно так же, как броневик. 471 00:51:47,649 --> 00:51:49,276 Агент Риппс? 472 00:51:50,068 --> 00:51:51,111 Что это? 473 00:51:51,403 --> 00:51:54,043 Ограбление и убийство отправили его сюда. Они подумал, что тебе стоит посмотреть. 474 00:51:58,785 --> 00:52:01,246 - Теперь есть что-то... - Ты не видишься каждый день. 475 00:52:06,376 --> 00:52:07,961 Вы бы посмотрели на это? 476 00:52:13,175 --> 00:52:14,760 У нас есть имя этого парня? 477 00:52:14,843 --> 00:52:18,138 Клерк сказал, что он учитель в Вестлейк. Профессор Зак Шеффорд. 478 00:52:18,931 --> 00:52:20,933 Похоже, мы возвращаемся в школу. 479 00:52:23,977 --> 00:52:25,437 Это Риппс. 480 00:52:27,814 --> 00:52:29,024 Что? 481 00:52:30,317 --> 00:52:31,997 Подождите минуту. Мы прямо посередине... 482 00:52:33,820 --> 00:52:34,947 Нет, конечно нет. 483 00:52:36,156 --> 00:52:37,157 Да, сэр. 484 00:52:40,786 --> 00:52:43,664 - Они нас тянут. - Что? 485 00:52:44,581 --> 00:52:46,041 Кто-то тянет за собой звание. 486 00:52:48,418 --> 00:52:51,505 - Я сделаю еще одну остановку. - Вот так. 487 00:53:18,198 --> 00:53:19,199 Профессор Шеффорд? 488 00:53:19,283 --> 00:53:22,244 Агенты Риппс и Макинтайр. Можем ли мы поговорить? 489 00:53:33,130 --> 00:53:35,966 Нет, мне очень жаль, агент Риппс. Я никогда не видел его раньше. 490 00:53:36,049 --> 00:53:37,176 Иордания. 491 00:53:39,136 --> 00:53:41,930 Он был арестован в этом ограбление броневика на днях. 492 00:53:43,265 --> 00:53:46,727 Не поймите это неправильно, но разве тебе не следует его допрашивать? 493 00:53:47,519 --> 00:53:51,106 Мы собирались. Он типа пропал. 494 00:53:51,857 --> 00:53:54,026 Ты рассказал ему про экстрасенсорное восприятие? 495 00:53:55,110 --> 00:53:59,281 Мы нашли здесь несколько книг квартира парня на телекинезе. 496 00:54:00,699 --> 00:54:03,869 - Знаешь что-нибудь по этому поводу? - Не совсем, нет. 497 00:54:06,163 --> 00:54:10,292 - Но вы, должно быть, читали об этом. - Немного, да. 498 00:54:12,127 --> 00:54:13,420 Как это работает? 499 00:54:13,795 --> 00:54:17,257 Это не так. Это гипотетическое явление. 500 00:54:18,050 --> 00:54:19,760 Как это работает гипотетически? 501 00:54:26,683 --> 00:54:29,561 Если я правильно помню, самое распространенное теория заключается в том, что... 502 00:54:29,645 --> 00:54:32,898 кто-то устанавливает связь с объектом на клеточном уровне... 503 00:54:32,981 --> 00:54:35,317 и перемещает его. 504 00:54:35,817 --> 00:54:40,489 Вы когда-нибудь видели кого-то переместить что-то, не касаясь этого? 505 00:54:41,323 --> 00:54:43,951 Нет. Я не могу сказать, что да. 506 00:54:45,661 --> 00:54:46,912 Хорошо. 507 00:54:48,038 --> 00:54:51,208 Ну, думаю, тогда всё. Спасибо за ваше время, профессор. 508 00:54:53,293 --> 00:54:54,545 - Спасибо. - Конечно. 509 00:54:56,630 --> 00:55:00,551 А как насчет чего-то большого? Как броневик? 510 00:55:00,968 --> 00:55:04,847 Невозможно было бы подключиться это на клеточном уровне... 511 00:55:04,930 --> 00:55:07,850 и перевернуть? Будет ли это? 512 00:55:09,810 --> 00:55:11,478 Это было бы невозможно. 513 00:55:13,063 --> 00:55:16,316 Вот что я понял. Еще раз спасибо. 514 00:55:20,529 --> 00:55:21,738 Итак, что вы думаете? 515 00:55:22,364 --> 00:55:25,033 Никогда раньше не встречал его и почти ничего не зная 516 00:55:25,117 --> 00:55:28,161 о нем я бы сказал, что он врет. 517 00:55:29,037 --> 00:55:31,164 Ты просто расстроен потому что он не узнал тебя. 518 00:55:34,501 --> 00:55:37,880 - Ты сказал, что это последняя остановка. - Это все еще так. 519 00:55:38,213 --> 00:55:41,091 Просто дай мне еще несколько часов. Если я ошибаюсь, мы пойдем пешком. 520 00:55:41,175 --> 00:55:44,595 Я ненавижу слежку. Моя задница немеет. 521 00:55:44,928 --> 00:55:46,555 Гравитация - сука. 522 00:56:09,077 --> 00:56:10,329 Положи это. 523 00:56:10,412 --> 00:56:13,040 Можете ли вы представить, как они гордились бы если бы они могли увидеть тебя сейчас? 524 00:56:14,791 --> 00:56:15,918 Что ты здесь делаешь? 525 00:56:17,794 --> 00:56:19,588 Вы заставили меня волноваться какое-то время. 526 00:56:20,088 --> 00:56:21,798 Думал, вы меняете команду. 527 00:56:21,882 --> 00:56:23,258 Я не в команде. 528 00:56:23,342 --> 00:56:26,386 О, у меня для тебя новости. Все в команде. 529 00:56:26,678 --> 00:56:29,598 Вы просто выбираете сторону и надеетесь вы выбираете правильный. 530 00:56:30,098 --> 00:56:33,101 Правильный? Нет правильного. 531 00:56:33,477 --> 00:56:36,480 Ты хочешь разоблачить меня? Действуй. Я переживал и хуже. 532 00:56:37,689 --> 00:56:41,109 - Ты нашел их, не так ли? - Не рассказал мне о проекте. 533 00:56:41,944 --> 00:56:43,153 Вам не нужно было знать. 534 00:56:43,862 --> 00:56:46,422 Вы не пытаетесь их арестовать, ты пытаешься их стереть. 535 00:56:46,448 --> 00:56:48,450 Я пытаюсь защитить эту нацию. 536 00:56:50,661 --> 00:56:53,080 Никто с такой силой можно доверять. 537 00:56:54,164 --> 00:56:57,042 Особенно такой фанатик, как Гейгер. 538 00:56:58,460 --> 00:56:59,920 Теперь подумайте об этом, профессор. 539 00:57:00,003 --> 00:57:02,965 Сегодня грабеж. Завтра терроризм. 540 00:57:03,048 --> 00:57:06,301 Что помешает иностранному правительству платить им, чтобы они восстали против нас? 541 00:57:06,927 --> 00:57:09,555 Ты должен был подумать об этом до того, как вы их обучили. 542 00:57:09,638 --> 00:57:13,058 Мы не планировали создавать оружие, которое может делать то, что они могут. 543 00:57:14,476 --> 00:57:17,896 У Гейгера есть люди повсюду эта страна ждет заказов. 544 00:57:20,148 --> 00:57:22,526 Не уходи. Не сейчас. 545 00:57:27,155 --> 00:57:28,156 Спокойной ночи. 546 00:58:22,753 --> 00:58:24,713 Остальные хотят знать почему мы не уезжаем. 547 00:58:25,339 --> 00:58:26,423 Они не придут. 548 00:58:29,218 --> 00:58:30,552 Откуда вы знаете? 549 00:58:31,845 --> 00:58:33,013 Я знаю. 550 00:58:37,100 --> 00:58:40,938 Если вы ошибаетесь, это может быть конец всему. 551 00:58:43,023 --> 00:58:44,775 Это только начало. 552 00:59:12,261 --> 00:59:13,595 Христос. 553 00:59:14,096 --> 00:59:16,431 - Ты меня чертовски напугал. - Извини. 554 00:59:17,766 --> 00:59:19,268 Я видел, как у тебя горел свет. 555 00:59:22,396 --> 00:59:24,147 Я не думал, что увижу тебя снова. 556 00:59:25,315 --> 00:59:27,818 Ну, ты ошибся. 557 00:59:29,444 --> 00:59:34,032 Я просто хотел, чтобы ты знал, что если когда тебе понадобится поговорить, я буду здесь. 558 00:59:40,122 --> 00:59:42,624 Кроме того, что бы ты делал без меня? 559 01:00:58,283 --> 01:01:00,702 - Кто эти ребята? - Их прислал Эддисон. 560 01:01:02,496 --> 01:01:04,581 Это значит, что ты нас не продал. 561 01:01:05,165 --> 01:01:06,834 - Я знал это. - Что? 562 01:01:07,209 --> 01:01:08,710 Ты с нами. 563 01:01:09,378 --> 01:01:11,672 - Я ни с кем. - Ты нам нужен, Зак. 564 01:01:12,381 --> 01:01:13,632 Ваша сила. 565 01:01:13,715 --> 01:01:15,884 Аддисон говорит, что Гейгер имеются спящие клетки. 566 01:01:16,760 --> 01:01:19,137 Что он собирается использовать людей как мы, чтобы начать войну. 567 01:01:19,221 --> 01:01:21,723 Это правда? Что он собирается делать? 568 01:01:22,182 --> 01:01:25,185 - Сохраним наш вид. - Как далеко он собирается зайти? 569 01:01:25,894 --> 01:01:27,271 Он вышел из-под контроля. 570 01:01:27,354 --> 01:01:29,314 Он устал жить в страхе. 571 01:01:30,941 --> 01:01:32,484 Мы все такие. 572 01:01:34,570 --> 01:01:36,738 - Должен быть другой путь. - Нет. 573 01:02:16,737 --> 01:02:19,740 - Теперь есть кое-что, чего ты не делаешь... - Заводи эту чертову машину, Фрэнк. 574 01:02:52,648 --> 01:02:55,484 - Сколько их? - Пока только твой мальчик. 575 01:02:58,403 --> 01:03:01,990 Я должен тебе сказать, моя интуиция говорит нам следует привести подмогу. 576 01:03:03,116 --> 01:03:07,246 Конечно, если вы хотите потерять нашу работу. Мы не совсем вовремя. 577 01:03:08,956 --> 01:03:10,457 Давайте просто подождем и посмотрим. 578 01:03:17,130 --> 01:03:18,173 Компания. 579 01:03:19,258 --> 01:03:20,592 Оставь его мне. 580 01:03:28,058 --> 01:03:29,852 У Эддисона Тристен. 581 01:03:36,483 --> 01:03:41,196 Теперь вы знаете, каково это. Страх, который возникает, когда на тебя охотятся. 582 01:03:42,906 --> 01:03:44,992 Эддисон пытался тебя убить, не так ли? 583 01:03:45,617 --> 01:03:47,661 Он убил десятки невинных. 584 01:03:48,120 --> 01:03:52,165 И он будет продолжать убивать. Ведущие нас к вымиранию. 585 01:03:53,542 --> 01:03:57,087 Он создал оружие. Самый опасный из всех. 586 01:03:57,462 --> 01:04:00,966 Тот, кто думает, дышит и чувствует. 587 01:04:02,926 --> 01:04:06,013 Но теперь они боятся того, что это могут сделать так, что хотят его уничтожить. 588 01:04:07,389 --> 01:04:11,310 Они использовали тебя, Зак. Настроил тебя против себе подобных. 589 01:04:17,858 --> 01:04:20,027 Пришло время сделать выбор. 590 01:04:21,570 --> 01:04:25,032 Если только ты не хочешь попытать счастья с Эддисоном наедине. 591 01:04:26,283 --> 01:04:28,702 Правдиво ли то, что сказал о тебе Эддисон? 592 01:04:29,369 --> 01:04:32,497 Мы кочевники. Всегда в движении. 593 01:04:33,665 --> 01:04:35,584 Всегда ищет убежище. 594 01:04:36,710 --> 01:04:40,672 Твои родители тоже были кочевниками, не так ли? 595 01:04:40,756 --> 01:04:43,550 Всегда в бегах. Никогда не оставайся в одном месте слишком долго. 596 01:04:43,634 --> 01:04:45,552 Они поступили умно, поступив так. 597 01:04:46,011 --> 01:04:48,347 Они сделали это для вашей защиты и их. 598 01:04:52,267 --> 01:04:54,937 Бег – это трудный образ жизни. 599 01:04:59,233 --> 01:05:03,820 Ты провел всю свою жизнь спрятать свой дар. 600 01:05:04,863 --> 01:05:06,073 Боясь этого. 601 01:05:07,074 --> 01:05:09,201 Пришло время принять это. 602 01:05:11,954 --> 01:05:14,414 Чего вы могли бы надеяться достичь? 603 01:05:14,915 --> 01:05:16,458 Чтобы быть признанным. 604 01:05:19,253 --> 01:05:21,296 Другие могут бояться или уважать нас. 605 01:05:21,797 --> 01:05:23,882 Это выбор что я оставлю на их усмотрение. 606 01:05:24,258 --> 01:05:28,887 Но я обещаю тебе, мы будем сила, с которой нужно считаться. 607 01:05:28,971 --> 01:05:31,598 За какой счет? Почему бы вам просто не обнародовать это? 608 01:05:31,682 --> 01:05:33,392 Идите в чертову прессу. 609 01:05:33,475 --> 01:05:37,855 И что? В центре внимания в медиа-цирке с тремя кольцами? Нет. 610 01:05:39,565 --> 01:05:44,152 Нет, когда мы восстанем, мы попадем в новости. 611 01:05:47,948 --> 01:05:49,366 А что насчет Тристен? 612 01:05:56,832 --> 01:05:58,125 Не волнуйся о Тристен. 613 01:06:16,768 --> 01:06:19,605 Ага. Увеличьте их размер. 614 01:06:37,331 --> 01:06:40,375 Фрэнк... Фрэнк! 615 01:06:45,881 --> 01:06:49,426 Это плохо. Верно? 616 01:06:51,136 --> 01:06:52,596 Вы могли бы так сказать. 617 01:07:01,647 --> 01:07:03,023 Доброе утро, агенты. 618 01:07:04,525 --> 01:07:06,610 Это чертовски яркий свет. 619 01:07:07,694 --> 01:07:09,947 У тебя там галогенная лампочка? 620 01:07:10,197 --> 01:07:13,575 Почему ты делал посягательство на частную собственность? 621 01:07:14,868 --> 01:07:18,872 Наша машина сломалась. Это хорошо вещь, которую вы пришли, когда вы это сделали. 622 01:07:18,956 --> 01:07:23,460 Если вы снимите с нас наручники, мы сможем избежать обвиняя вас в похищении. 623 01:07:24,253 --> 01:07:25,546 Конечно. 624 01:07:35,514 --> 01:07:36,849 Аккуратный трюк. 625 01:07:37,140 --> 01:07:39,434 А ты тоже можешь зайчика из задницы вытащить? 626 01:07:43,063 --> 01:07:44,398 Какого черта? 627 01:07:50,779 --> 01:07:55,701 Это имеет первостепенное значение что я узнаю то, что знаешь ты. 628 01:07:57,494 --> 01:07:59,121 Мы ничего не знаем. 629 01:08:00,080 --> 01:08:03,166 За исключением того, что у вас будет большой счет за электроэнергию. если ты не выключишь свет. 630 01:08:04,459 --> 01:08:05,460 Пусть будет по-твоему. 631 01:08:05,836 --> 01:08:08,172 Могу я увидеть ваши пальцы, агент Макинтайр? 632 01:08:12,926 --> 01:08:15,470 Какой-то конкретный палец вы имеете в виду? 633 01:08:23,687 --> 01:08:24,980 Итак, сейчас. 634 01:08:27,608 --> 01:08:29,109 Ты говорил... 635 01:08:54,301 --> 01:08:56,428 Черт возьми, прекрати. Мы ничего не знаем. 636 01:08:56,512 --> 01:08:58,222 Скоро узнаем. 637 01:09:27,167 --> 01:09:29,044 Вчера вечером это было очень впечатляюще. 638 01:09:29,461 --> 01:09:31,129 Похоже, мы тебя недооценили. 639 01:09:31,755 --> 01:09:32,756 Где она? 640 01:09:32,840 --> 01:09:37,344 Исла Виста. Где мы его обучали. Это ваш шанс стать героем. 641 01:09:38,053 --> 01:09:41,348 Предлагаю обмен. Гейгер для девушки. 642 01:09:41,682 --> 01:09:42,933 Он не пойдет на это. 643 01:09:43,016 --> 01:09:45,477 - Конечно, он будет. - Зачем ему? 644 01:09:45,561 --> 01:09:47,729 Потому что мы говорим о его дочери. 645 01:09:53,110 --> 01:09:55,237 Следующим будет большой палец твоего друга. 646 01:09:55,320 --> 01:09:57,739 Почему бы тебе не сделать его одолжение и начать говорить? 647 01:09:59,867 --> 01:10:01,910 Мы проводили расследование ограбление бронемашины. 648 01:10:04,872 --> 01:10:08,458 - Кто тебя послал? - Никто. Просто следую за Шеффордом. 649 01:10:08,542 --> 01:10:11,587 - Я тебе не верю. - Верь во что хочешь, мудак. 650 01:10:12,296 --> 01:10:15,549 Потому что через 5 минут это место будет кишить ФБР. 651 01:10:16,091 --> 01:10:22,306 5 минут? Тогда у нас больше нет время терять. Линкольн? 652 01:10:30,606 --> 01:10:32,441 Кто ты, черт возьми? 653 01:10:50,584 --> 01:10:51,960 Мы в движении. 654 01:10:52,044 --> 01:10:54,546 Хорошо, соберите всех. Давай уйдем отсюда. 655 01:11:01,720 --> 01:11:05,182 Адриан, сколько людей должно умереть? 656 01:11:05,265 --> 01:11:08,435 Столько, сколько необходимо. Их послали убить нас. 657 01:11:09,269 --> 01:11:12,189 Один человек хочет твоей смерти. Один. 658 01:11:13,899 --> 01:11:16,193 Он говорит, что передаст Тристен. в обмен на тебя. 659 01:11:18,820 --> 01:11:19,863 Где? 660 01:11:19,947 --> 01:11:22,658 - Место, где он тебя тренировал. - Чушь. Не верьте ему. 661 01:11:26,453 --> 01:11:29,623 Черт возьми, Адриан. Она жива. 662 01:11:31,500 --> 01:11:33,168 Адриан, это ловушка. 663 01:11:35,295 --> 01:11:36,630 Я знаю. 664 01:11:40,175 --> 01:11:41,385 Что насчет нее? 665 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Завершите то, что начали. 666 01:11:56,817 --> 01:12:00,487 - Все нормально. Пойдем со мной. - Нет шансов. 667 01:12:04,157 --> 01:12:06,952 - Она не участвует в этом. - Но ты есть. 668 01:12:49,369 --> 01:12:50,537 Выключи свет, мудак. 669 01:13:06,553 --> 01:13:08,313 Бери машину раньше кто-нибудь тебя видит. Вперед, продолжать. 670 01:13:13,894 --> 01:13:16,146 Агент Риппс. Код допуска 5512. 671 01:13:16,230 --> 01:13:18,065 Хорошо, агент Риппс. Ожидание повторного обновления. 672 01:13:18,899 --> 01:13:20,275 Перепатч? 673 01:13:23,779 --> 01:13:25,989 Джош, где Гейгер? 674 01:13:26,698 --> 01:13:29,701 Он ушел с Хоуком. Мы снова уходим? 675 01:13:30,744 --> 01:13:33,413 Ага. Пора идти. 676 01:13:34,915 --> 01:13:36,667 Давай, Джош. Мы уходим. 677 01:13:40,254 --> 01:13:41,588 Зак, давай! Залезай! 678 01:14:02,359 --> 01:14:04,778 Спасибо за то, что вы там сделали. 679 01:14:07,030 --> 01:14:09,032 Мне жаль твоего партнера. 680 01:14:27,134 --> 01:14:29,178 Я вызвал подкрепление. Они должны будь здесь в любую минуту. 681 01:14:29,261 --> 01:14:30,971 Что? Зачем ты это сделал? 682 01:14:31,805 --> 01:14:33,950 - Эти люди опасны. - Да, они опасны. 683 01:14:33,974 --> 01:14:36,614 Ты должен отозвать их раньше еще больше ваших агентов погибнут. 684 01:14:37,352 --> 01:14:39,771 Дерьмо. Где они, черт возьми? 685 01:14:44,318 --> 01:14:45,402 Что ты делаешь? 686 01:14:48,030 --> 01:14:49,615 Заставляю тебя слушать меня. 687 01:14:49,990 --> 01:14:52,135 Я знаю, что планирует Гейгер. Я знаю, куда он идет. 688 01:14:52,159 --> 01:14:54,119 Забудьте об этом. Мы ждем здесь помощи. 689 01:14:54,203 --> 01:14:55,621 Я единственный шанс, который у тебя есть. 690 01:14:55,996 --> 01:14:59,541 Отправьте туда своих людей против они, это будет Третья мировая война. 691 01:15:00,334 --> 01:15:02,544 Никогда не недооценивайте правительство. 692 01:15:05,339 --> 01:15:06,715 Вы можете сказать это еще раз. 693 01:15:09,259 --> 01:15:11,011 Это не ваши агенты. 694 01:15:13,597 --> 01:15:15,349 Это ребята Эддисона. 695 01:15:30,739 --> 01:15:32,658 Нам нужно выбраться отсюда. Пойдем. 696 01:15:39,915 --> 01:15:42,626 - Джордан, ты не сможешь им помочь. - Я должен попробовать. 697 01:15:42,709 --> 01:15:44,378 - Слишком поздно. - Еще не поздно. 698 01:15:44,461 --> 01:15:47,381 Эддисон убил их всех. Вы видели это сами. Они ушли. 699 01:15:47,756 --> 01:15:49,091 Они ушли. 700 01:15:50,551 --> 01:15:52,845 И ты будешь следующим. Это то, чего ты хочешь? 701 01:15:55,681 --> 01:15:59,059 Я расскажу тебе все. Но нам пора идти. Сейчас. 702 01:16:02,646 --> 01:16:03,730 Утвердительно, сэр. 703 01:16:03,814 --> 01:16:06,275 Сайт нейтрализован. Бригада уборщиков уже в пути. 704 01:16:06,900 --> 01:16:09,653 Завтра в это время никого будет знать, что это было даже там. 705 01:16:09,736 --> 01:16:12,489 Отличная работа. А что насчет Гейгера? 706 01:16:13,031 --> 01:16:14,783 Скорее всего уже едет к вам. 707 01:16:14,867 --> 01:16:16,034 Хороший. 708 01:16:31,800 --> 01:16:33,135 Проект «Импульс». 709 01:16:34,011 --> 01:16:37,931 Как они могли скрыть что-то такое большое все эти годы? 710 01:16:38,390 --> 01:16:41,226 Как ты сказал. Никогда недооценивать правительство. 711 01:16:46,440 --> 01:16:48,960 Если вы не состоите в этой группе, что ты там делал? 712 01:16:50,068 --> 01:16:51,445 Это хороший вопрос. 713 01:16:53,572 --> 01:16:58,619 Гейгер и Эддисон, они такие Две бомбы замедленного действия ждут своего часа. 714 01:17:00,746 --> 01:17:02,247 Сможете ли вы остановить их? 715 01:17:41,537 --> 01:17:43,664 Я позвоню командованию базы. 716 01:17:59,847 --> 01:18:03,475 Вот тут-то все и началось. Где нас обучали. 717 01:18:05,352 --> 01:18:07,020 Так вот оно? 718 01:18:55,986 --> 01:18:57,779 Возвращает воспоминания, не так ли? 719 01:18:58,572 --> 01:19:01,033 Я бы не сделал этого на твоем месте. 720 01:19:02,075 --> 01:19:03,493 Нас может быть двое или трое. 721 01:19:03,577 --> 01:19:06,246 Но будьте уверены: она умрет в процессе. 722 01:19:09,791 --> 01:19:11,418 С возвращением, Адриан. 723 01:19:12,461 --> 01:19:14,671 Место не было прежним с тех пор, как ты ушел. 724 01:19:15,088 --> 01:19:17,090 Ты имеешь в виду с тех пор, как ты пытался нас убить. 725 01:19:17,174 --> 01:19:19,426 Внимание. Это не учения. 726 01:19:19,510 --> 01:19:22,721 Весь персонал, пожалуйста немедленно покинуть объект. 727 01:19:23,138 --> 01:19:24,515 Это не учения. 728 01:19:24,598 --> 01:19:29,311 Умный. Зачистите базу. Сделать уверен, никто не видит, что мы можем сделать. 729 01:19:31,563 --> 01:19:34,483 Или это то, что ты собираешься сделать? 730 01:19:36,401 --> 01:19:38,612 Как в старые добрые времена, да, Рэй? 731 01:19:39,321 --> 01:19:41,823 Закрыть магазин, сделать вид, что нас никогда не существовало? 732 01:19:41,907 --> 01:19:44,159 Вы представляете угрозу безопасности нации. 733 01:19:44,243 --> 01:19:46,078 Я такой, каким ты меня сделал. 734 01:19:47,287 --> 01:19:51,250 Мы посвятили этому свою жизнь страна и вы пытались нас казнить. 735 01:19:51,333 --> 01:19:52,751 Ты стал слишком опасен. 736 01:19:53,293 --> 01:19:54,545 Нет, Рэй. 737 01:19:55,295 --> 01:19:58,090 Вы забрали нашу способность и сделало это опасным. 738 01:19:58,173 --> 01:19:59,842 А потом ты восстал против нас. 739 01:20:00,676 --> 01:20:03,637 Чего вы ожидали от нас? Мы были вынуждены защищаться. 740 01:20:03,720 --> 01:20:07,307 Самосохранение это не оправдание убийства. 741 01:20:07,391 --> 01:20:10,018 На этот раз мы согласны. 742 01:20:23,740 --> 01:20:25,117 Это невозможно. 743 01:20:25,200 --> 01:20:27,452 Мы прошли долгий путь с тех пор, как мы были вместе. 744 01:20:27,995 --> 01:20:30,956 Мы закончили быть мишенями. Наш повернемся, чтобы показать миру, кто мы есть. 745 01:20:32,124 --> 01:20:34,126 Настоящая битва вот-вот начнется. 746 01:20:34,209 --> 01:20:36,628 Она займет мое место. 747 01:20:36,712 --> 01:20:39,298 Потому что никто в этой комнате выйдет живым. 748 01:20:42,176 --> 01:20:43,218 Огонь. 749 01:21:19,004 --> 01:21:21,673 Когда-то мы были готовы умереть чтобы защитить нашу страну. 750 01:21:23,592 --> 01:21:27,054 - Теперь твоя очередь. - Никакой разницы. 751 01:21:27,804 --> 01:21:31,058 Куда бы вы ни пошли, куда бы вы ни пошли можешь спрятаться, мы тебя найдём. 752 01:21:31,850 --> 01:21:35,354 - Мы будем охотиться на вас, как на животных. - Вы никогда не найдете нас всех. 753 01:21:35,437 --> 01:21:39,191 Мы будем расти в численности, приобретая сила, обучение, процветание. 754 01:21:39,608 --> 01:21:41,276 Похоже на чертову болезнь. 755 01:21:42,069 --> 01:21:46,031 Не болезнь. Просто натуральный шаг в нашей эволюции. 756 01:21:46,114 --> 01:21:48,575 Тот, в котором ты был тупым достаточно, чтобы сделать смертельным. 757 01:21:49,785 --> 01:21:50,869 Адриан. 758 01:21:52,663 --> 01:21:54,081 Они ушли. 759 01:21:56,208 --> 01:21:57,668 Все мертвы. 760 01:21:59,545 --> 01:22:01,380 Они уничтожили весь лагерь. 761 01:22:02,172 --> 01:22:04,550 Он не оставил ничего на волю случая, а вы, мистер Эддисон? 762 01:22:10,055 --> 01:22:11,223 Будь ты проклят! 763 01:22:23,861 --> 01:22:27,656 Так тебя узнают? Начав войну, вы не сможете победить? 764 01:22:28,156 --> 01:22:29,950 Не могу позволить себе не выиграть. 765 01:22:31,785 --> 01:22:33,203 Я не могу позволить тебе сделать это. 766 01:22:33,787 --> 01:22:38,125 Тебе никогда не следовало приходить. Готовьтесь к переезду. 767 01:23:07,487 --> 01:23:09,948 Если это не твоя битва, не пытайся меня остановить. 768 01:23:10,490 --> 01:23:11,617 Я остановлю тебя. 769 01:23:19,374 --> 01:23:20,751 Вытащите его. 770 01:23:21,668 --> 01:23:23,212 Я не могу до него дозвониться. Он слишком далеко. 771 01:23:24,421 --> 01:23:26,006 Фокус. 772 01:23:27,841 --> 01:23:32,596 Не думайте об этом. Знай, что ты можешь это сделать. 773 01:24:06,964 --> 01:24:08,882 Не позволяйте им победить. 774 01:24:20,018 --> 01:24:22,813 Ну давай же. Нам нужно выбраться из здесь. Нам нужно идти прямо сейчас. 775 01:24:23,230 --> 01:24:28,777 Куда мы пойдем? Кто, черт возьми, нам поверит? 776 01:24:34,575 --> 01:24:38,370 Да, сэр. Я работал под прикрытием с Эддисоном по этому поводу. 777 01:24:39,329 --> 01:24:41,498 Мне жаль сообщать, что он мертв. 778 01:24:41,582 --> 01:24:44,126 Вместе с моим партнером Фрэнком Макинтайром. 779 01:24:44,209 --> 01:24:46,003 Примите мои соболезнования, агент Риппс. 780 01:24:46,795 --> 01:24:49,798 - Ты уверен, что этого Гейгера больше нет? - Положительно, сэр. 781 01:24:50,174 --> 01:24:52,593 Я думаю, ты можешь официально закройте книгу об этом. 782 01:24:53,886 --> 01:24:55,846 А как насчет этого Зака ​​Шеффорда? 783 01:24:58,223 --> 01:25:01,768 Он был на ферме, сэр. Он, должно быть, тоже мертв. 784 01:25:03,854 --> 01:25:06,273 Очень хорошо. Вы сделали отличный сервис, агент. 785 01:25:06,356 --> 01:25:08,442 Нам нужно будет допросить вас как можно скорее. 786 01:25:10,027 --> 01:25:12,696 Дайте мне ваше местоположение. я могу иметь единиц туда за 10 минут. 787 01:25:26,793 --> 01:25:31,507 Дело сделано. Они идут для меня. Тебе пора идти. 788 01:25:39,348 --> 01:25:40,891 Я не знаю, что сказать. 789 01:25:41,808 --> 01:25:43,894 Не говори херни. Просто уходи отсюда. 790 01:25:45,145 --> 01:25:49,608 Измените свое имя. У тебя не будет больше не оглядываться через плечо. 791 01:25:51,151 --> 01:25:52,569 А вы? 792 01:25:54,279 --> 01:25:56,073 Не беспокойся обо мне. Я благословлен. 793 01:25:57,324 --> 01:25:58,617 Помнить? 794 01:26:07,918 --> 01:26:09,795 Срочные новости из Сан-Диего, 795 01:26:09,878 --> 01:26:13,090 где поезд сошел с рельсов после странного обрушения моста. 796 01:26:13,173 --> 01:26:16,635 Подтверждено как минимум 15 человек. мертв в этот час. 797 01:26:16,718 --> 01:26:19,137 Очевидцы рассказывают ужасающую сцену 798 01:26:19,221 --> 01:26:20,973 как мост упал в реку, 799 01:26:21,056 --> 01:26:24,142 вроде разорван на части какой-то невидимой силой. 800 01:26:24,226 --> 01:26:27,521 Мы возьмем вас жить сейчас, где Стейси Митченс на месте происшествия. 801 01:26:28,772 --> 01:26:29,773 Зак, подожди! 802 01:26:31,775 --> 01:26:33,944 Зак! Ждать! 803 01:26:35,028 --> 01:26:36,029 Ждать! 804 01:26:37,364 --> 01:26:38,699 Что это? 805 01:26:39,199 --> 01:26:42,536 Это дочь Гейгера. Она хочет отомстить за смерть отца. 806 01:26:42,619 --> 01:26:45,163 - Что ты имеешь в виду? - Она продолжает с того места, где он остановился. 807 01:26:45,247 --> 01:26:47,327 Что ж, тебе придется пойти за ней. Ты должен остановить ее. 808 01:26:48,166 --> 01:26:51,420 Нет, я закончил. 809 01:26:58,802 --> 01:27:01,680 Вы хотели причину? Ты хотел причина, по которой вам подарили этот подарок. 810 01:27:01,763 --> 01:27:03,265 Ну вот и все. 811 01:27:04,391 --> 01:27:06,810 Ты единственный, кто может остановить ее. 812 01:27:13,859 --> 01:27:16,195 Федеральные агенты! Назовите себя! 813 01:27:18,030 --> 01:27:20,782 Джордан Риппс! ФБР!